Zu ihrem 40. Geburtstag am vergangenen Donnerstag hat Ariane Hingst Post vom Bund Deutscher Fußball-Lehrer bekommen. In dem Brief gratuliert dieser ganz herzlich und wünscht «alles erdenklich Gute - insbesondere Gesundheit». Nette Geste, aber mit einem kleinen, aber wesentlichen Fehler. Die Anrede lautete: «Lieber Kollege Hingst».

Die frühere Fußball-Nationalspielerin und heutige Co-Trainerin vom deutschen Frauen-Meister VfL Wolfsburger reagierte am Dienstag bei Twitter. «Über die richtige Anrede hätte ich mich tatsächlich mehr gefreut lieber #BDFL!», schrieb sie.

«Uns tut es sehr leid. Wir bitten vielmals um Entschuldigung», sagte Geschäftsführer Michael Meurer am Dienstagabend der Deutschen Presse-Agentur. «Wir werden uns mit Ariane Hingst in Verbindung setzen, um Verzeihung bitten und versuchen, das wieder geradezurücken.» Der Fehler sei möglicherweise durch Stress im Vorfeld des noch bis Mittwoch laufenden Internationalen TrainerKongress' in Kassel gekommen, meinte Meurer. Sein Verband richtet die Veranstaltung aus.